Translate

ຕອນທີ 13: ເຈົ້າອະນຸສັ່ງກະກຽມກອງທັບ




Chapter 13: Chao Anou ordered to prepare troops

Chao Anou instructed Chao Hatsabouth of Basac to assemble his troops and mobilize to left side of Houa Moun river as right wing army where he'd
head for Khorat. Chao Hatsavong as Vang Hna (front palace) was to head to Kalasin as middle army and to contain all the people there.  Chao  Anou ordered to arrest the tattooing team as well as the governor of Kalasin, and beheaded, spare
no one.  The governor of Kalasin and Hemalat (Khemmarat) were the traitors.  The governor of Kalasin had submitted himself and the town to Thai Siam then evacuated the Lao and Phouthai to Sakonnakon with him. Phagna Xanon was ordered to go down to Muang Lakon (Nakonphanom) to assemble troop there as well as in Moukdahan.  The Nakhonphanom troop was to wait there until Chao Hatsavong's troop mobilize whenever Chao Anou had seized Khorat.  Note: Chao Hatsavong was Chao Anou’s son.
 


ຕອນທີ ໑໓ : ເຈົ້າອະນຸສັ່ງກະກຽມກອງທັບ

ແຕ່ນັ້ນ ອົງອາດເຈົ້າ               ຍັ້ງຂມ່ອມເໜືອຫົວ
ພະກໍ ມີອົງການ                  ໃສ່ຫູຕົງສ້ຽງ
ຄັນວ່າ ເຈົ້າຫາກເມືອຮອດແລ້ວ       ຈັດເລັ່ງໂຍທາ ທຽວເທີ້ນ
ແລ້ວຈຶ່ງ ໄປຂນັນເຕັງ              ທີ່ມູນຫົວຊ້າຍ
ເຮົາພະອົງນີ້                     ຊິໄປເຕັງນະຄອນຣາຊ
ແຂງຂົ່ມໄວ້                      ຕັນໜ້າປີກຂວາ ຫັ້ນແລ້ວ
ອັນວ່າ ວັງໜ້າເຈົ້າ                ໃຫ້ຂົ່ມຫົວກາງ
ເອົາກາລະສິນ                    ກວາດຄົນຢ່າໄວ້
ກັບທັງກອງສັກພ້ອມ               ພຍາເມືອງຢ່າໃຫ້ປ່ອຍ ຈິງເທີ້ນ
ແລ້ວຈຶ່ງ ສິນມອດມ້ຽນ        ຢ່າລ້ຽງສວ່າງໃຈ ຫັ້ນເທີ້ນ
ເຫດວ່າ ເຈົ້າກາລະສິນນີ້            ຂັດແຂ່ງເຄືອງພະໄທ ມາກແລ້ວ
ມັນກໍ ແຂ່ງຄວາມຕາຍ              ຕໍ່ໄທຈິງແທ້
ແມ່ນວ່າ ຂ້ອຍພະບາດເຈົ້າ          ມັນກວາດເອົາໜີ
ກັບທັງ ຝູງໄທພູ                  ກໍດັ່ງດຽວກັນແທ້
ກູຫາກ ໄດ້ເວົ້າແລ້ວ               ຫຼາຍຄຳມັນບໍ່ຢ່າ ເລີງແລ້ວ
ມັນກໍ ດູງ່າຍແທ້                  ແຂງຕັ້ງຕໍ່ຕາຍ ແທ້ແລ້ວ
ອັນນຶ່ງ ເຫມະລາດນີ້               ກໍເປັນດັ່ງດຽວກັນ ແທ້ແລ້ວ
ມັນກໍ ດັນເອົາເສິກດັນ              ຍາດຊິງເມືອງບ້ານ
ໃຫ້ເຈົ້າ ສິນຫົວມ້ຽນ               ຂືນມືໃຫ້ມັນສວ່າງ ຫັ້ນທ້ອນ
ຢ່າໄດ້ລ້ຽງ                       ເຂົາໄວ້ບໍ່ດີ ແທ້ແລ້ວ
ແຕ່ນັ້ນ ຣາຊບຸດເຈົ້າແຈ້ງອາດແລ້ວ    ເລີຍເລົ່າລາເມືອ
ລົງເຮືອພາຍ                     ລ່ອງລົງບໍ່ມີຊ້າ
ຄ້ອມວ່າ ເຖິງເມືອງແລ້ວ            ຈັດຄົນເຂາະຂອດ
ເມືອງໜູ່ນັ້ນ                     ຕຽມໄວ້ຊູ່ຄົນ ແທ້ແລ້ວ
ແຕ່ນັ້ນ ອົງອາດເຈົ້າ               ຕົນຜ່ານວຽງຈັນ
ເຈົ້າກໍ ຈຳຊານົນ                  ເລັ່ງລົງມີຊ້າ
ເຈົ້າກໍ ໄປເຖິງເທົ້າ                ເມືອງລະຄອນແວນຮີບ ຈິງເທີ້ນ
ບອກໃຫ້ ຈັດບ່າວແກ້ວ             ຫານໄວ້ຢ່ານານ ທຽວເທີ້ນ
ປັດຂອດເທົ້າ                     ຮອດເຂດມຸກດາຫານ
ເກນກຳລັງ                      ຊູ່ເມືອງຢ່າຊ້າ
ອັນວ່າ ເມືອງລະຄອນຫັ້ນ           ໃຫ້ຟັງດູຢຸດກ່ອນ ຫັ້ນທ້ອນ
ຄັນວ່າ ວັງໜ້າຍ້າຍ                ໄປແລ້ວຈຶ່ງຕາມ ຫັ້ນທ້ອນ
ອັນວ່າ ເຮົາພະອົງນີ້               ຊິເອົາໄຊເສັຽກ່ອນ
ຍົກທັບເຂົ້າ                      ວັນໜ້າກ່ອນພົນ
ກູຫາກ ເຖິງແຫ່ງຫ້ອງ        ນະຄອນຣາຊສີມາ ເມື່ອໃດ
ຫົວກາງສູ                       ຮີບໄປຢ່າຊ້າ
ອັນນີ້ ຫາກແມ່ນອຸບາດແທ້           ເທເວດບັນດົນ ເຈົ້າເອີຍ
ເຫດວ່າ ເກນເມືອງເຫມິດ           ຄອບງຳມາແທ້

No comments:

Post a Comment